認識血友病 About Haemophilia

每年4月17號為世界血友病日,作為兒童醫療輔導師,我們的工作就是要向孩子,其家人及同學等解釋有關的疾病。我們特意訪問了香港血友病會主席林漢威先生,讓大家對血友病有多一份的了解,亦和大家分享一下兒童醫療輔導師會如何協助孩子面對入侵性醫療程序。

17th Apr marks the 29th World Haemophilia Day! As Child Life Specialists, we facilitate children, their family and peers to understand about the illnesses in hand. In order to celebrate World Haemophilia Day, we interviewed Mr. Henry Lam, chairman of Hong Kong Haemophilia Society to tell us more about haemophilia. We would also like to share some of the tricks Child Life Specialists use when facilitating children for invasive medical procedures.

http://www.haemophilia.org.hk/
#haemophilia #血友病 #香港血友病會 #HKCLA #ChildLife #兒童醫療輔導

兒童醫療輔導月2019 Child Life Month 2019

今年的兒童醫療輔導月終於圓滿結束,在開始籌備這個活動的時候,希望可以每天都上載一張各界支持兒童醫療輔導的相片,結果竟然超額完成,在此多謝各位支持的朋友,亦希望透過這個月來的各種宣傳,可以讓大眾更加明白什麼是兒童醫療輔導。雖然兒童醫療輔導月已完,但是提倡兒童可以在自己或家人治病時得到專業人員提供心理社會支援的路還有很長,我們會一直走下去;因為我們兒童醫療輔導師相信:在成長中也許未必能逃避生病,但在面對疾病的過程中,只要為孩子提供合適他們年紀的支持,資訊及鼓勵,生病也可以是一個成長,自強的機會。
敬祝大家安康及希望大家會繼續留意本會的資訊

This years’ Child Life month has come to and end, we are very encouraged and humbled by all the support that we have received, thank you for sending us your photo as a token of support. We hope that through all the postings this month, it can help create an atmosphere and awareness on the profession of Chid Life and how it is essential part of the psychosocial support for children who are sick ( or whose family are sick ).
Child Life month might be over for this year, but the advocacy work continues, as we Child Life Specialists believe that :Although can’t take way the hardship ( illness) in life, but while a child is sick; with the appropriate information, preparation and encourage, it can turn hardship into an opportunity to grow and build resilience.
Stay tuned to our page and website and best regards
#兒童醫療輔導 #兒童醫療輔導月2019 #ChildLife #ChildLifeMonth2019

兒童醫療輔導師的小觀察~陳綺敏

people-girl-boy-love-young-child-1375218-pxhere.com
作為兒童醫療輔導師,工作上會遇到不少病童和他們的家長。為何有些病童應付得來,有些卻極度抗拒?
整合過去的經驗,家長的態度絕對影響子女對醫療程序的反應。曾經接觸過家長本身怕打針或抽血,進入治療室後,家長本人已經有些害怕,他們雖然口中安慰子女,「唔駛怕㗎!你唔好望就得架喇!遮住眼睛啦!」但父母的緊張,仔女其實是感受到。研究發現,即使是一個嬰兒,他都會感受到父母的焦慮和緊張,何況是比嬰兒年紀大的小朋友?可能有些人覺得看不到過程,會減少緊張;但是否一定要擋住眼睛,令病童看不到過程呢?有時候不是擋住眼睛就可以解決,反而應該和子女商討用哪個方法去面對、克服那醫療程序,例如會否想聽音樂放鬆心情?還是想拖住手?還是想數數字穩定情緒?若病童看著過程可以幫到他們有心理準備,父母亦無需將自己的想法,強加在子女身上。
作為最了解子女的父母們,不妨嘗試和子女一齊想出應付的方法,一齊克服困難,讓子女成長。
陳綺敏 CCLS
認可兒童醫療輔導師
mandy

説話的魔法~盧幸賢

wood-game-play-number-recreation-playing-996885-pxhere.com.jpg

醫院對很多家庭來說都是一個陌生的地方,孩子身體不適需要住院,令一家上下都非常緊張。孩子往往透過身邊成人(家長及醫護人員)的反應和說話去理解自己身處的狀態,特別因為家長是孩子最信任的人,家長的反應可以幫助孩子處理自己的焦慮。 以下有一個對話重整表,把一些我在工作時常聽到家人或醫護人員常對孩子說的話,改寫作可以更有效地和孩子溝通和協助他們適應醫院環境的版本,希望可以讓醫護人員與及家長作參考。這個重整表並非唯一的方法,因為每個孩子都是獨一無二的,大家可以自行調配合適個別孩子的應對,但大前提在於要對孩子誠實,肯定他的感受與及不要將醫護人員放在對立位置。

小孩子因為害怕或痛而大哭

你再哭我們(爸爸/媽媽)就走啦

~>

爸爸(媽媽)知道你驚爸爸(媽媽)喺度陪你,同你打氣

小孩子在陌生環境很需要安全感,恐嚇他們爸媽會離開只會令他們更恐慌

當打針或進行其他會痛的程序時

唔痛嘅

~> 呢個有少少唔舒服,不過爸爸同媽媽會陪著你

~> 你可以喊,但係我希望你可以幫自己…(告訴孩子你想他怎樣做,給他一個積極參與的角色;如在打點滴時可以告訴他:「你隻手要定,先至可以幫手搵到條勇敢血管」)

邊度痛呀

唔准喊

男仔嚟喍嘛大個

)唔准喊

每個人對痛的反應都不同,否定孩子的感覺只會令他們更混淆,以後對任何醫療程序都生畏惧

當小朋友知道要留院而不開心時

你曳囉所以醫生要留你喺度

~>

醫生想幫你快啲好番,所以我哋今晚會喺呢度瞓覺,好似去旅行咁

由於大約二至七歳孩子的心智發展還未成熟,同理心的部份還在發展,變相孩子會較自我中心,覺得是自己的行為令自己病了,但我們知道很多時生病都並非人為因素,應盡量避免怪責自己或孩子。亦不宜將醫護人員放在對立位置,从免孩子對醫護人員生畏或起敵意

美國認可兒童醫療輔導師

美國督導級註冊舞蹈/動作治療師

美國註冊戲劇治療師

#兒童醫療輔導 #兒童醫療輔導月2019 #ChildLife #ChildLifeMonth2019

candy .jpg